Another super trend for this year  2013.  The peplum style, either in blouse, dress or skirt, is so in, you can see it everywhere. Was already hinting since last year, but it was  quite unnoticed, but now you see it everywhere. We went to  a birthday of a dear friend, to her beautiful restaurant, is still  a little cold at night, and  I decided to wear  this super-elastic peplum blouse with a loose-fitting skirt in stripes (another great trend this year), and always accompanied of my super high heels, have a beautiful day!

Otra de las tendencias super marcadas para este ano 2013, la faldita sobre puesta o peplum , bien sea en   blusa, vestido o falda, el detalle esta en que viene incluida con la prenda. Ya venia insinuandose desde el ano pasado que paso bastante inadvertida, pero ahora la ves en todas partes. Estuvimos en el cumpleanos de una querida amiga, en su restaurant, todavia con un poquito de frio me  decidi por esta blusa peplum super elastica , con una falda muy cenida al cuerpo en rayas ( otra de las  grandes tendenciasde este ano), y siempre acompanada de mis super altisimos tacones,  que pasen un hermoso dia!

That’s what we say when we are living the last days of cold weather.  This winter has been quite strong and prolonged. Each year at this particular stage, the beginning of spring, we just wish that temperatures ascend as quickly as possible, and with that, comes the freedom to live without the heavy jackets, scarves, gloves and boots. Today I wanted to wear sandals,  but my feet were shouting Boots please!. Here again with my inseparable leggings, my jacket from the 80 ‘, a very light shirt  with a cross , which was one of the trends that marked 2012. The clucht is a black and beige, with a gold chain from DKNY, who launched his boutique line (some years ago), and we can buy her bags with an incredible quality, design and very good price. Enjoy these last cold days!
Eso es lo que decimos cuando estamos quizas viviendo los ultimos dias frios de este invierno que ha sido bastante fuerte y prolongado. Cada ano en esta etapa particular que es el principio de la primavera, solo deseamos que las temperaturas asciendan lo mas rapido posible, y con eso viene la LIBERTAD de salir sin las pesadas chaquetas, bufandas, guantes y botas, que si bien al principio de el invierno son encantadoras, ahora resultan engorrosas. Quize ponerme unas  zandalias pero mis pies me gritaban Botas!!!. Aqui otra vez con mis inseparables leggings, mi chaqueta de los 80′, una camisa muy ligera con una de las tendencias que marco el 2012, las cruzes. La cartera, un sobre con cadena es de DKNY, lo bueno de esta disenadora es que lanzo su linea boutique( ya hace unos anos), y podemos comprar sus carteras con una calidad  increible, diseno y precio al alcance de nuestros bolsillos, disfruten estos ultimos dias frios!

JACKET: my vintage from the 80′    BOOTS: Bakers(old)      CLUCHT: DKNY

A traditional dish from Ecuador, (where  my hubby is  from). Is prepared only once a year, at Easter time, very laborious, is made ​​from fresh beans, milk, fish and many others ingredients, here is a link to the recipe, http://laylita.com/recipes/.  The nicest thing about fanesca  is share the table full of good friends and family. This delicious fanesca was prepared for my good friend, Thanks.  Easter just passed, but I hope you had the best day!

Un plato tradicional por excelencia de Ecuador, (de donde es mi esposito). Se prepara una sola vez al ano, en la epoca de pascua, muy laborioso, esta hecho a base de granos frescos, leche, Bacalao y otros muchos, les dejo este link de la receta,  http://laylita.com/recipes/.  Lo mas bonito de la fanesca es  compartirla en una mesa llena de buenos amigos y familiares. Esta deliciosa fanesca fue preparada por una gran amiga, gracias!  Pascuas acaban de pasar, pero espero que la hayan tenido un hermoso dia de pascuas!

It is one of the most beautiful colors of the palette, is so pretty and gives the feeling of calm. Combine it  with other colors like purple, pink, white, black and it works wonderful  for interior design. Here it is combined with one of my favorite pieces of clothing, skiny pants, and my inseparable platforms.

 Es uno de los más bellos colores de la paleta, es genial y da la sensación de calma, a pesar de ser también un derivado, junto con muchos otros colores, morado, rosa, blanco, negro, funciona de la misma manera para el diseño de interiores y el diseño de ropa infantil. Aquí se combina con una de mis piezas favoritas de ropa, pantalones tubito, y mis inseparables plataformas .

 Blouse: Joice Leslie      Pants: Forever 21  Crossbag: Mossimo   

Shoes:  Bakers ( I added the lace )

FUN EASTER NAILS